Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki
[Seorang yang Kesepian oleh Shan Gao]
♫ Menggunakan sebuah cerita untuk membangun sebuah istana ♫
♫ Setelah menaruh kenangan ke dalamnya, tak lagi mengganggunya ♫
♫ Dunia ini sangat besar dan aku sangat kecil ♫
♫ Aku masih mencari dengan putus asa ♫
♫ Siapa di sana yang bersua denganku? ♫
♫ Dapatkah dia bisa merasakan sinyal ini? ♫
♫ Perhentian berikutnya akan menjadi hari tua ♫
♫ Berapa banyak masalah di dunia ini yang harus kita lalui ♫
♫ untukku menyadari betapa baiknya memilikimu di sini? ♫
♫ Memilikimu sudah cukup ♫
♫ Aku ingin berjumpa denganmu ♫
Sebenarnya Cinta
~ Episode 24 ~
Bertahun-tahun yang lalu, kau membawanya pergi di hadapanku, meskipun kau tahu aku mencintainya,
tapi aku tetap menganggapmu sebagai saudara, aku yang bodoh.
Konfusius mengatakan, "Jangan melakukan kesalahan yang sama dua kali."
Aku tidak akan jatuh dua kali di tempat yang sama.
Hanya anjing yang tidak bisa mengubah kebiasaannya.
Jika aku masih membiarkanmu membawanya pergi, aku lebih parah dari anjing.
Apakah kau mencium aroma cinta?
Hari ini aku akan mencari gadis tercantik di sini.
Apa dia cantik?
Cantik.
Calon istriku.
Pantatmu. Memangnya kau kenal dia?
Tidak penting. Sebentar lagi juga akan kenal.
- Lelah tidak? - Sedikit.
Ayo kita pergi. Ayo kita pergi cari sesuatu untuk makan.
Baiklah. Aku tahu restoran yang makanannya enak.
- Kenakanlah. - Hah? - Kenakan.
- Aku akan mengenakannya nanti.- Kenapa kalian pergi begitu cepat?
Kau tanya siapa?
Aku tanya... dia.
Apa yang kau lakukan?
Dia tidak mau meladenimu. Jangan mengganggunya lagi.
Apanya yang mengganggu? Nomor teleponnya saja kita belum dapat.
Cepat kejar.
Mari kami antar kalian pulang.
Kalian sebenarnya mau apa?
Beri kami nomor teleponmu.
Di antara kalian sebenarnya siapa yang mau nomor teleponku?
Aku.
- Aku tidak punya telepon. - Nomor telepon asrama juga tidak apa-apa.
Maaf. Asrama kami tidak punya telepon.
Surat elektronik?
Aku juga tidak punya surat elektronik.
Sudah. Jangan mengganggunya lagi.
Ayo pergi.
Akun QQ. Aku tidak percaya kau bahkan tidak punya akun QQ.
Baiklah. Aku hanya akan mengatakan nama akunku satu kali.
Semuanya nomor dan aku tidak sering masuk.
Katakan.
12678931.
Dia mengatakannya begitu cepat, apa kau mengingatnya?
Kan ada kau, apa aku perlu mengingatnya?
Aku memang mengingatnya.
Siapapun yang ingat, dia miliknya.
Tidak bisa! Tidak bisa! Kenapa kau begitu?
Sahabat tidak boleh merebut kekasih sahabatnya.
Bagaimana bisa merebut kekasih? Dia kan tidak berjanji padamu.
Bagaimana kau bisa menyebutnya merebut kekasih?
Tapi kau kan sahabatku. Kau seharusnya memberitahu agar kita berdua bisa bersaing adil.
Kau begitu tampan dan bicaramu begitu manis.
Bagaimana aku bersaing secara adil denganmu?
Sejak kapan kau jadi begitu pintar bicara?
Cepat katakan.
Berikan kesempatan pada orang yang lebih pantas, yaitu aku.
Katakan!
Aku akan katakan...
12678931.
- Berapa? - 12678931.
Aku sudah tahu tidak salah punya sahabat sepertimu.
- Ayo kita pulang.- Ayo...
12678931.
Bukankah dia bilang dia jarang daring (dalam jaringan)?
Apa itu palsu?
Kita akan tahu setelah mencobanya.
Apa kau Lin Yue?
Ya. Kau yang mana dari pesta tadi?
Satu diantara dua orang tadi yang padanya kau akan jatuh cinta.
Lao Ding! Ding Renjian! Kenapa kau masih tidur?
Kuberitahu ya. Lin Yue sudah setuju jadi pacarku!
Aku tidak membual, kan?
Aku sudah bilang aku akan mendapatkan gadis tercantik di sekolah kita. Aku keren tidak?
Keren.
Keren. Aku sangat kagum padamu.
Jangan kagum padaku. Aku tidak membutuhkannya.
Ini memang yang pantas aku dapatkan.
Tidak hanya akan mendapatkan gadis tercantik.
Kuberitahu kau. Wanita itu bukan apa-apa.
Yang kuinginkan adalah karir, aku mau melakukan hal besar, aku mau menjadi sukses!
Aku ingin kalian semua, setiap orang mengagumiku, mencintaiku, oke?!
Cepatlah bangun dan makan.
Ayahku mengirimiku uang dan aku baru mendapatkannya.
Aku akan mentraktirmu dua pangsit, pangsit isi daging kambing. Bagaimana? Cepat.
- Ayo pergi.- Kawan.
Kutanya padamu satu hal.
Jika kita menyukai wanita yang sama,
apa yang akan kau lakukan?
Kau bodoh ya?
Dia tidak serasi denganmu. Menyerahlah.
Ayo cepat pergi. Cepat.
Lao Tang, kau bilang sangat mencintainya itu sungguhan, kan?
Apanya yang benar atau tidak?
Bisa mendapatkan apa yang kuinginkan itu benar.
Kuberitahu kau. Ini hanya sebuah permulaan.
Mulai sekarang, apapun yang ingin kudapatkan akan menjadi milikku.
Ding Renjian, bekerjalah bersamaku.
Kita pasti akan menciptakan dunia yang baru.
Ayo pergi. Cepat.
Ayo pergi.
Perusahaan Haoran, telah memutuskan...
Untuk apa kita datang ke sini?
Apa yang dia lakukan?
Apa yang dia lakukan tidak penting.
Yang lebih penting adalah uang yang akan kita hasilkan pertama kali akan diberikan olehnya.
Dia? Dengan standar asal-asalan begini?
Membaca saja dia tergagap-gagap.
Selain itu, tampangnya kelihatannya lebih pelit dari aku. Apa dia akan memberi kita uang?
Apa pentingnya bagaimana dia membaca?
Apa kau kaya seperti dia?
Percaya saja padaku.
Jangan lupa yang sudah kukatakan padamu.
Apapun yang kukatakan nanti, kau harus melawannya dengan cara yang sangat bagus.
Kau mau ke mana? Kenapa pindah ke sana?
Kenapa kau pindah ke sana?
Mengenai masalah area parkiran kota,
itu hanya akan meningkat seiring bertambahnya jumlah mobil.
Karenanya, di situasi seperti itu,
gedung parkiran harus muncul.
Karena itu pasar masa depan adalah--
Silahkan bicara.
Halo, Presiden Chen, gedung parkir otomatis yang kau sarankan sebenarnya bukan hal baru.
Karena wilayahnya yang kecil, Jepang telah banyak menggunakannya.
Sejak mereka mengimpor model konstruksi pertama untuk gedung parkir otomatis di tahun 1959,
sampai tahun 1983, mereka telah mampu membangun di negara mereka
sebanyak 25.454 gedung parkir otomatis yang berbeda-beda.
Dan dari penelitianku,
sebelumnya juga ada perusahaan lokal yang mencoba membangun gedung parkir otomatis seperti mereka.
Namun efeknya tidak seperti yang diharapkan dan sebaliknya membawa lebih banyak kerugian dari pada keuntungannya.
Boleh tanya, apakah kau punya angka detilnya?
Tentu saja aku punya. Sulit untuk parkir di kota sehingga gedung parkir otomatis sangat populer.
Daya tarik terbesarnya adalah membutuhkan lahan yang sangat kecil.
Kebohongan terbesarnya adalah, kau hanya butuh 2 menit untuk mengambil mobilmu.
SItuasi sebenarnya adalah seperti ini.
Setiap pagi, orang akan mengantri untuk mengambil mobl mereka.
Waktu yang dibutuhkan orang pertama untuk mengambil mobilnya adalah 2 menit.
Waktu yang dibutuhkan orang ke 10 untuk mengambil mobilnya adalah 20 menit.
Lalu waktu yang dibutuhkan orang ke 50 untuk mengambil mobilnya adalah satu setengah jam.
Pemborong tidak pernah menjelaskan masalah ini sepenuhnya.
Mereka hanya mengatakan untuk mengambil mobilmu, hanya butuh waktu dua menit.
Jika itu tidak berbohong, lalu apa?
Silahkan bicara. Silahkan bicara.
Mengenai kebohongan dua menit yang dibicarakan Tuan ini,
dari yang kupahami mengenai gedung parkir otomatis di luar negeri,
kau sudah bisa selesai mengambil mobilmu dalam 45 detik sampai dengan 1 menit.
Selain itu, seperti gedung perkantoran, bagaimana bisa hanya ada satu elevator?
Gedung parkir otomatis yang maju juga tidak akan hanya punya satu lift yang naik dan turun.
Jadi semua hal yang dikatakan Tuan ini, bahwa satu orang membutuhkan satu setengah jam untuk mengambil mobil ke 50,
adalah tidak benar.
Benar. Benar.
Aku rasa apa yang tuan ini katakan sangat baik.
Tetapi aku ingin bertanya padamu,
apakah tahu apa kekurangannya tempat parkir automatis?
Suaranya.
Walaupun suara tempat parkir automatis tingkat suaranya antara rendah dan menengah,
daya tembusnya lumayan besar.
Kalau terlalu lama terexpose, bisa merusak organ dalammu.
Suara di tempat parkir biasa hanyalah 75 decibel.
Tetapi suara di tempat parkir automatis di dalam gedung beton adalah sekitar 85 sampai 88 decibel.
Dan suara terbesar yang setiap orang bisa tahan pada malam hari adalah 50 decibel.
Tentu saja, lansia adalah pengecualian.
Jadi lingkungan dulu menggugat
berkata saat mobil masuk dan keluar tempat parkir
ada suara terus-menerus dari mesin, sistem alarm,
dan yang mengatur lalu lintas.
Suara ini mengganggu para penghuni sepanjang hari.
Bayangkan kalau kita memproduksi massal dan membangun tempat parkir otomatis seperti ini
dan itu mempengaruhi dan merusak kepentingan penduduk lingkungan.
Apa akibat dan masalah yang akan dibuat akhirnya?
Kalian semua adalah investor intelijen.
Aku rasa kalian semua bisa membayangkan
harga apa yang harus kalian bayar pada akhirnya.
Tuan, apa menurutmu?
Semua di sini hadir di seminar hari ini.
Aku rasa semua punya pemandangan yang sama.
Kalau barang baru pasti ada dua sambutan yang berlawanan.
Teknologi juga sama.
Kalau seseorang tidak punya keberanian untuk memcobanya, kalau begitu janganlah berteknologi.
Alasan proyek Perusahaan Haoran ini bisa dikaji adalah karena sudah ada beberapa kasus sukses di luar negeri.
Ini bisa mengurangi percobaan dan kesalahaan kita.
Dan juga, kalau seperti apa yang tuan ini katakan,
saat kita menghadapi masalah, kita tidak berpikir bagaimana menyelesaikannya dan melainkan langsung menhindarinya,
kalau begitu kita tidak akan maju.
Kita akan selamanya hanya berada di titik awal.
Terakhir, apa yang ingin kukatakan adalah
laboratorium penelitian dan pengembangan di Guangdong baru-baru ini membuat tempat parkir otomatis
yang dapat mengatasi setiap masalah disebut disini.
Pertama, dapat menyelesaikan penyimpanan dan pemulihan dalam 80 sampai 100 detik, penyimpanan dan pemulihan otomatis yang sebenarnya.
Cepat dan mudah.
Kedua, tidak perlu menunggu.
Tidak peduli apakah mobilmu diparkir di lantai atas atau bawah, kau bisa mengambilnya saat kau tiba.
Ketiga, tentang masalah suara.
Mereka bisa menanganinya sampai kurang dari 60 decibel.
Presiden Chen, kalau kau tertarik, kau bisa menghubungi laboratorium penelitian dan pembanguan itu.
Baik. Terima kasih.
Terima kasih semua...
Naskah apa yang kau katakan tadi?
Tunggu saja sampai pendukung kita datang.
Lain kali, saat kau ingin bertindak, beri tahu aku dulu. Aku perlu latihan.
- Kau melakukannya dengan baik.- Baik apa? Tadi–
Halo, aku adalah asisten Presiden Chen.
Aku tidak tahu apakah kalian berdua ada waktu. Presiden Chen kami ingin bertemu dengan kalian berdua.
Kita kebetulan ada waktu sedikit.
Menjadi pengusaha seumur hidupku,
aku benar kalah karena tidak ada pendidikan atau pengetahuan adat.
Sungguh memalukan. Aku bahkan tidak lulus SD.
Maka itu mengapa setiap kali aku menghadiri acara-acara special seperti ini, aku menunjukkan kebodohanku.
Aku benar sudah sukses.
Tapi aku membiarkan orang lain menertawakan aku.
Hari ini, aku benar berterima kasih pada kalian berdua karena membantuku memacu seminar ini hari ini.
Maka itu aku dapat mengakhiri situasiku yang malang.
Dan maka itu aku punya ide.
Nah, orang seperti aku yang tidak berpendidikan, tidak berpengetahuan,
tidak ada berkualitas... oh maksudnya tidak ada kualitas adat.
Orang kaya yang mulai dari nol,
apa yang aku paling perlukan?
Apa yang paling kuperlukan adalah bakat.
Maka itu aku ingin bertanya pada kalian berdua apakah kalian berminat atau punya keinginan untuk bergabung dengan tim aku.
Ini, kita... masih belum lulus.
Kami masih sekolah. Dan kami akan mengerjakan tesis kami sebentar lagi. Kutakutkan kalau–
Presiden Chen, ada satu hal yang ingin kujelaskan denganmu.
Sebenarnya, kami berdua adalah teman sekelas.
Tadi, itu adalah perangkap yang kami buat untukmu.
Aku mempermalukanmu dan dia membantumu.
Tidak... dia juga tidak memberitahukanku terlebih dahulu, jadi aku–
Eh, Ding Renjian!
Biarkan kita mendengarkan Presiden Chen.
Apa yang ingin kau capai dengan melakukan itu?
Kita ingin mendapatkan perhatian dan dukunganmu.
Dukungan?
Benar. Apa yang kau miliki adalah kekayaan banyak,
dan kami berdua, yang kami miliki hanyalah pengetahuan dan kreativitas yang lebih berharga dari kekayaan.
Ini adalah proposal bisnis dibuat olehku dan Ding Renjian.
PR apa yang masih kau kerjakan?
Kuberitahu. Aku berhasil mendapatkan perjanjian yang hebat.
Perjanjian paling hebat.
Apa yang kau lakukan? Aku sudah melakukan ini sepanjang sore.
Aku bahkan belum menyimpannya.
Mengapa repot-repot menyimpannya? Apa kau masih ingat akan Presiden Chen?
Bukannya dia orang kaya tak berpendidikan yang bahkan tidak tahu apa itu pantat dan hanya punya uang dan lebih banyak uang?
Kau terlalu berpikir pendek.
Ya, dia tidak tahu apa-apa tentang pengetahuan teknis kita.
Tetapi dia adalah pengusaha yang cerdik.
Eh, aku menjual padanya desain terhebatmu.
Atas hak apa kau menjual desainku?
Apakah aku berkata aku akan menjual mereka?
Aku bahkan rencana memberikan itu sebagai hadiah untuk calon istriku.
Sudah lah. Buat apa menyimpannya?
Apakah kaku bisa makan, minum, dan bermain dengannya?
Palingan, kau hanya bisa mendapatkan nilai baik karenanya saat kita lulus.
Apa bagusnya? Hanya mendapatkan nilai tinggi beberapa tahun.
Saat kau masuk ke masyarakat, itu tidak ada artinya.
Saat kau setengah baya, bersembunyi di kotak busuk, kau akan menyombong ke yang muda
kalau aku mendengarkan kata-kata temanku, Google sekarang ini tidak akan ada.
Apa gunanya kata-kata itu nantinya?
Dengarkan aku. Jual barang ini sekarang waktu masih berharga.
Keuntungan lebih berharga dari segalanya.
Setelah kita punya uang, kita bisa membangun usaha sendiri.
Kau bisa membuat teknologinya sementara aku mengurus bisnisnya. Oke?
Biarkan aku memikirkannya.
Apa yang masih kau pikirkan? Pesawat Presiden Chen akan terbang sore ini
dan Lin Yue masih di pintu menunggu kita.
Apa? Apa Lin Yue juga tahu tentang ini?
Tentu saja. Dia sekarang adalah pacarku.
Apa pendapatnya?
Tentu saja, dia berkata kau hebat.
Hebat. Hebat. Hebat. Ding Renjian sangat hebat.
Apa dia memuji aku?
Tentu saja. Ayo. Cepat.
Cepat dan pergi.- Oke, ayo...
- Lao DIng.- Eh, Lin Yue.
Apa kau tahu dimana Xiaogang?
Aku sudah tidak melihatnya selama 2 bulan.
Tentu saja, guru kita sudah menghubunginya setiap hari dan berkata kalau dia masih tidak muncul, akan dikeluarkan.
Bukannya kalian berkencan?
Apa kau juga tidak melihatnya?
Aku sudah hampir 2 bulan juga tidak melihatnya.
Aku tidak bisa menghubunginya lewat telpon dan dia tidak menjawab email dan pesan QQ-ku.
Lin Yue, jangan khawatir. Aku rasa dia hanya sibuk dengan proyek kami.
Aku akan memikirkan cara untuk memberitahu dia tuk menghubungiku secepatnya.
Lao Ding, tolong cari dia bagaimanapun juga.
Aku tidak bisa menunggu lama lagi.
[Tes Kehamilan: positif]
Ya Tuhan, kau akhirnya bersedia menjawab telponmu.
Kemana kau pergi?
Presiden Chen berkata setelah dia memberimu bayaran pertama, kau menghilang.
Dan kau bahkan tetap menawar untuk harga yang lebih baik kemana-mana.
Ding Renjian, aku menyuruhnya membayar kita ¥10 juta, tetapi dia hanya memberiku ¥1 juta.
Beritahu aku. Apakah itu cukup?
Keberadaanya sudah menjadi hambatan keterusan proyek ini.
Aku harus langsung menghilangkan hambatan ini.
Berikan aku setengah tahun, oke?! Setengah tahun!
Aku pasti akan membawa ¥10 juta kembali, oke?!
Bukan aku yang perlu menunggumu pulang.
Lin Yue lah yang menunggumu pulang.
Lin Yue hamil.
Biarkan dia memutuskannya.
Apa yang kau katakan?!
Apakah itu apa yang patut dikatakan seorang manusia?
Biarkan aku beritahu. Aku memberimu 3 hari.
Kalau kau kembali, aku akan terus menganggapmu sebagai teman sejati.
Apa dia kembali?
Kalau begitu kenapa kau datang?
Aku khawatir padamu.
Lin Yue, memang kenapa kalau dia tidak datang?
Memang kenapa kalau anaknya pergi?
Kau masih bisa mencari lelaki lain, menikah, dan mendapat anak lagi.
Kau masih ada aku.
Tidak ada urusan denganmu.
Lin Yue.
Aku suka padamu.
Sejak aku pertama melihatmu, aku sudah suka padamu.
Lao Tang, kita lulus hari ini.
Aku menerima ijazahmu atas namamu.
Berikan aku alamat dan aku akan mengirimnya padamu.
Kalau tidak nyaman, aku akan bantu menyimpannya terlebih dahulu.
Dan juga, Lin Yue akhirnya ingin memelihara janin sampai lahir, tetapi tidak sengaja, keguguran.
Dia tidak ingin keluar negeri lagi juga.
Dia hanya ingin mencacri kerjaan biasa
dan hidup tenang dan bahagia.
Aku rencana menikahinya.
Bukan karena kasihan.
Kau tahu aku cinta padanya lebih darimu.
Dan juga, aku dapat paten-ku.
Aku rencana mencari pengacara dan mentransfernya atas namamu.
Pada waktu itu, kau bisa menggunakan paten ini untuk membangun usahamu.
Aku hanya melakukan ini bukan untuk tukaran.
Aku hanya berpikir kalau hari-hari panjang.
Kalau satu hari, Lin Yue dan aku bertemu lagi denganmu,
kau tidak akan menyalahkan aku karena mencuri gadismu.
Oke sudahlah. Aku berhenti di sini.
Kita masih harus mencari pekerjaan dan rumah.
Hati-hati.
Maaf, apa kita masih lanjutkan latihannya?
Ayah, aku berikan jempol.
Aku tidak pernah bersaing dengan siapapun karena aku tidak ingin kesuksesan yang kalian semua inginkan.
Tapi sebenarnya jika aku tidak bersaing, aku dianiaya, dihina, dan diinjak-injak.
Itu sangat tidak adil.
Aku tidak bisa biarkan itu berlanjut lagi.
Tang Xiaogang, mulai hari ini,
kita tidak berteman lagi, tapi juga bukan orang asing.
Kadang, dua orang sahabat dapat menjadi lebih asing dari pada dua orang yang tidak saling kenal.
Aku akan ambil kembali semua yang kau ambil dariku.
Aku akan lebih sukses daripada kau.
Dan kau... kau menghianatiku.
Kau akan menyesal.
Jika suatu hari kau ingin kembali,
aku akan selamanya membiarkan pintu terbuka untukmu.
Ayah! Ding Renjian! Kau sangat keren!
Ibu, mengapa hanya sedikit orang yang datang?
Di mana orang dari perusahaan?
Tidakkah kau dengar?
Tang Xiaogang mengundang semua pemegang saham dan direksi ke rumahnya untuk makan malam.
Lihat orang yang datang hari ini.
Semua hanya pekerja yang setia.
Aku tidak yakin mereka bisa diperusahaan untuk waktu lama.
Hanya beberapa serigala bersedih atas kematian kelinci.
Tidak tahu jika mereka akan menangis untuk si tua itu atau untuk diri mereka sendiri.
Tolong tinggalkan pemakaman ayahku.
Pergi. Keluar.
Pergi!
Zhiwei. Zhiwei. Jangan seperti ini.
Biarkan ayahmu tenang. Oke?
Kak Zhiwei, jangan seperti ini.
Ibuku dan aku tulus datang ke sini untuk menyampaikan belasungkawa.
Jangan seperti ini.
Tidak perlu kalian berdua untuk berpura-pura lagi.
Jika bukan karena ibumu, ayahku tidak akan terganggu dan mendapat serangan jantung?
Kau salah paham, Kak Zhiwei.
Orang yang memberhentikan Paman Zhai sebagai Presdir bukan ibuku.
Orang terakhir yang pergi ke rumah sakit untuk membuat Paman Zhai terganggu juga bukan kami.
Itu adalah Tang Xiaogang.
Aku sendiri melihat dia keluar dari rumah sakit.
Si Tang itu pergi menemui ayahku?
Apa yang dia katakan?
Ibu.
Ibu...
Nyonya Zhai.
Karena keluarga Zhai tidak menerima kalian berdua, sebaiknya kalian pergi.
Sejak kapan kau mulai bicara atas nama keluarga Zhai?
Tidakkah kau tahu kesalahanmu?
Apa? Bukankah Tang Xiaogang tidak mengundangmu menghadiri pestanya?
Kelihatannya kau tidak dipandang juga.
Kau pikir pacar tempat kau bergantung mempunyai latar belakang keluarga yang kaya.
Siapa yang berpikir bahwa hidup akan mempermainkan orang-orang dan dia jatuh begitu saja?
Pemimpin baru tahu bahwa kau ada di sisi pemimpin lama jadi dia tidak berencana untuk mengambil kau.
An Qinghuan, karena kau berpihak dengan tim yang salah, kau akan kehilangan semuanya.
Apa kau ingin mendengar 2 pilihan yang aku berikan padamu?
Pertama, kembali ke posisi semula.
dan lanjutkan menjadi asistenku.
Fasilitas yang lalu, meja, kartu kredit, dan perawatan kecantikan, semuanya tetap milikmu.
Aku akan perlakukan seperti tidak ada yang terjadi.
- Apa yang kedua? - Yang kedua...
benahi barangmu dan keluar.
Tinggalkan perusahaan Zhen.
Dan juga, jangan berpikir untuk kembali ke dunia bisnis makanan.
Setelah bekerja bertahun-tahun, aku masih ada koneksi.
Orang yang aku pekerjakan sebelumnya,
tidak seorangpun berani dengan mudah mempekerjakan mereka.
Aku merepotkan kau dengan ini.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki
Semua tamu sudah tiba dan mereka menunggu kita.
Ada apa?
Maaf. Aku sedikit lelah.
Dapatkah aku tidak menghadirinya?
Semua tamu hari ini diundang olehku.
Dan juga, besok akan ada pemilihan terbuka untuk Presdir baru.
Aku berharap kau tidak mengecilkan semangatku, oke?
Cepat berganti pakaian. Aku akan menunggumu.
Dan juga, mulai hari ini, jika ada pria yang memegang tanganmu,
aku berharap kau akan kembali secepatnya ke sisiku
karena aku tidak bersedia untuk menunggu.
♫ Dengan segelas anggur yang bagus,. ♫
♫ mabuk di pinggir jalan ♫
♫ Mengapa hal yang indah selalu ditemani dengan tipuan? ♫
♫ Aku menjadi mati rasa tapi sebenarnya merasa lebih baik ♫
♫ Aku tidak bisa merasakan manisnya dari anggur bagus ♫
♫ Segela anggur, anggur bagus ♫
Apa kau ingat apa yang kita lihat di sungai terakhir kali? Itu sangat lucu.
Aku ingat. Sangat lucu.
Katakan, mengapa dia begitu bodoh? - Benar. Seperti kau. - Omong kosong.
♫ Sekali terikat secara sentimental tapi tidak dapat memperoleh. ♫
♫ Jika aku minum anggur hari ini, tentu saja aku akan mabuk hari ini. ♫
Seseorang sudah duduk di sana. - Biar kita ganti duduk di tempat lain. - Tapi aku ingin duduk di sini. Aku sangat lelah.
- Hentikan. Biar kita ganti duduk di tempat lain. - Aku hanya ingin duduk di sini.
- Sudah ada orang. Sudahlah. Tidak. Ayo. - Duduk.
♫ Anggur-anggur bagus di dalam cangkir yang berkilau ♫
♫ Minum anggur sekarang dan aku mabuk hari ini ♫
♫ Mengapa hal yang indah selalu ditemani dengan tipuan? ♫
♫ Aku menjadi mati rasa tapi sebenarnya merasa lebih baik ♫
♫ Aku tidak bisa merasakan manisnya dari anggur bagus ♫
Lin Yue, kenapa kau di sini?
Kau tidak masuk kelas sudah beberapa hari.
Lin Yue, katakan sesuatu.
Jika kau tetap memendam sendiri seperti ini, kau akan sakit.
Aku tidak bisa temukan dia lagi.
Lin Yue, sadarlah, oke?
Tang Xiaogang sudah pergi.
Dia pergi tanpa bicara apapun.
Kau masih membayangkan dia akan kembali untuk menemuimu?
Mengapa kau begitu kekanak-kanakan?!
Cintai sedikit dirimu sendiri, oke?
Jangan menangis.
Ada apa? Katakan.
Selama pemakaman, ketika dia mengetahui bahwa Tang Xiaogang lah yang terakhir ditemui Ayahnya, dia menghilang begitu saja.
Dia mengetahuinya dari Ibunya bahwa Tang Xiaogang yang melayangkan pengaduan terhadap Ayahnya di kantor jaksa.
Dia juga mengetahui bahwa Ayahnya mempertaruhkan sahamnya untuk menyokong operasi Kekuatan Baru-nya.
Oh, ya Tuhan, apakah itu sesuatu yang akan dilakukan oleh seseorang?
Ini pembasmian.
Karena itulah aku sangat khawatir.
Dengan sifatnya, pasti dia sedang dalam suasana hati ingin membunuh.
Membunuh apa? Apa menurutnya dia ini ahli bela diri?
Hei, dimana kau? Aku tidak akan bicara lagi.
Baik.
Ini tidak apa-apa.
Presdir Tang.
- Maaf.- Kudengar ada dua hal yang harus kau rayakan.
Tampaknya hal baik antara kau dan Nyonya Tang akan segera terjadi.
Dimana istrimu?
Oh, wanita itu merepotkan.
Sedang memakai riasan. Dia akan segera keluar.
- Oh, itu...- Mari bersulang dulu.- Iya.
Aku akan menyapa yang lainnya.
- Baiklah, lakukan apa yang kalian inginkan.- Semuanya,
minum dan makan lah.
Makan malamnya akan segera dimulai.
Baik, Presdir Tang.
Kenapa kau ada di sini?
Apakah ingatanmu seburuk itu?
Tampaknya kau baru saja pindah kemari.
Aku kemari untuk mengembalikan kuncinya.
Presdir Tang, mari minum.
Perayaan ganda.
Bukankah rumah baru yang kuberikan padamu itu lebih baik?
Begitu jika kau bersedia kembali.
Ketika aku menyelesaikan kekacauan di Perusahaan Zhen ini, aku akan kembali menemanimu. Bagaimana?
Baiklah. Aku akan menunggumu.
Bersulang.
Berapa usianya?
Kau bisa menyebutnya Bibi.
Semuanya, ini adalah tunanganku, Lin Yue.
Sayang.
Mari bersulang untuk menyambut mereka.
- Terima kasih, Presdir Tang.- Bersulang.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki
- Zhao Zhiwei, tenang lah.- Apa yang kau lakukan?
Ini tidak ada hubungannya dengan kalian berdua. Minggir!
Jika seorang pria bisa membalas dendam, sepuluh tahun tidak akan begitu terlambat,
Tahan dia. Tahan dia.
Aku tidak pernah menjadi seorang pria.
Beraninya kau menghindari pukulanku?
Aku tidak akan membuat kesalahan yang sama dua kali, kuberitahu kau.
Mulai hari ini, aku tidak akan membuat kesalahan yang sama dua kali.
Tidak ada yang bisa memukulku untuk kedua kalinya.
Jika kau berani menghalangiku lagi, coba saja!
Hebat.
Kau benar-benar bisa berkelahi.
Kalau begitu bagaimana bisa kau tidak melawan saat itu ketika Tang Xiaogang memukulmu?
Dipukul seperti burung puyuh saat itu.
Saat itu aku hanya merendah.
Seorang ahli tidak biasanya menunjukkan kemampuannya.
Apa yang kita lakukan dengan pembunuh ini?
Angkat dan bawa dia bersama kita. Cepat.
Orang-orang biasanya main mata dengan gadis-gadis tapi saat ini kita sedang main mata dengan seorang anak laki-laki.
Hachi!
Apa otakmu rusak? Cepat lepaskan aku!
Katakan, apa ada kemungkinan setelah kami melepaskanmu,
kau akan dirasuki oleh samurai lagi dan pergi membalas dendam?
Kau terlalu banyak menonton film, kan?
Kau bahkan membawa katana. (pedang Jepang)
Kau. Ketika aku masih belum sepenuhnya marah, lepaskan aku.
Tidak mungkin. Baru saja aku memukulmu.
Jika aku melepaskanmu, hal pertama yang pasti akan kau lakukan adalah memukulku.
Apa yang akan kulakukan dengan kekalahan semacam itu?
Apa kalian berdua ini temanku?
Bukankah kalian tahu siapa yang menyebabkan keluargaku bangkrut dan hancur?
Kami tahu. Ini karena kami tahu maka kami menghentikanmu.
Aku lebih mengenal Tang Xiaogang darimu.
Bukan karena aku meremehkanmu.
Semua pengawalnya merupakan pensiunan tentara Pasukan Khusus.
Kau bahkan tidak bisa menahan satu pukulanku.
Kau benar-benar tidak bisa mendekatinya.
Meskipun kau berhasil, kalian berdua hanya akan hancur bersama-sama.
Jika Ibumu tahu akan hal ini dan sesuatu yang buruk terjadi padanya...
Kau adalah seorang pebisnis. Akankah kau melakukan kesepakatan bisnis dimana kau harus membayar dua kali lipat dari yang kau dapatkan?
Sebenarnya, di peperangan, pertarungan dari tangan ke tangan merupakan cara terbodoh.
Ini karena kami menganggapmu sebagai teman kami
karena itulah kami mengikatmu dan tidak akan membiarkanmu melakukan hal bodoh. Pikirkan lah.
Sesuatu yang besar terjadi pada keluargamu.
Ada tumpukan besar kekacauan busuk menunggu untuk kau bersihkan.
Kau masih harus menjaga Ibumu.
Yang terpenting, kalian berdua menginginkan posisi Ayahmu.
Akankah kau mengizinkan hal semacam itu terjadi?
Ini karena aku tidak akan mengizinkannya, tapi apa lagi yang bisa kulakukan?
Ayahku meninggal karena aku.
Aku tidak hanya diam saja. Aku tidak punya kartu apa pun lagi di tanganku.
Kau punya. Kau masih punya satu kartu truf.
[Aplikasi pemungutan suara Perusahaan Zhen:]Tang Xiaogang dan Qin Zhen... pilih
[Hasil Pemilihan Presdir untuk Perusahaan Zhen:]Tang Xiaogang... 1 suara
[Aplikasi pemungutan suara Perusahaan Zhen:] Tang Xiaogang, Qin Zhen -Pilih... Hasil: Tang Xiaogang - 2 suara
Masih ada satu suara lagi. Dimana itu?
Aplikasi busuk macam apa ini? Ini...
Aku tidak mau memberi suara untuk mereka berdua.
Bagaimana bisa aku memberi suara untuk diriku sendiri?
Tidak... aku lupa karena aku terlalu sibuk beberapa hari ini.
Aku bisa mendapatkan suara langsung dari Bastian.
Kenapa? Apa ada aturan bahwa aku tidak boleh memilih diriku sendiri?
Oh, ya ampun,
hari ini seri.
Berdasar pada aturan pada Jajaran,
tidak ada cara untuk memajukan satu Presdir baru.
Maka bukankah hari ini kita sia-sia saja datang kemari hari ini?
Ya?
Halo.
[Sebenarnya Cinta]
[Dia oleh William Wong]
♫ Dia ♫
♫ Keabadian yang dia bawa pergi lagi dengan kenangan ini bahkan sebelum pembicaraannya selesai ♫
♫ Aku akan melupakan kebohongan yang terlupakan itu selamanya ♫
♫ dan aromanya yang tidak pernah hilang selamanya ♫
♫ Aku akan mengingat dan merindukan dia ♫
♫ dan senyumannya ♫
♫ Dia tidak pernah bisa kembali ♫
♫ Hanya bisa mendengar dia yang tak ada dan seperti mimpi ♫
♫ Dia yang kucintai, ♫
♫ rasa sakit akan membiarkan jendela yang dibuat dengan tenang dalam hati seseorang ♫
♫ merasakannya lagi dan menjadi rapuh lagi ♫
♫ Dia ♫
♫ Dia yang kucintai, ♫
♫ rasa sakit akan membiarkan jendela yang dibuat dengan tenang dalam hati seseorang ♫
♫ merasakannya lagi dan menjadi rapuh lagi ♫
♫ Aku masih memikirkannya tapi tidak bisa berbuat apapun ♫
♫ Aku tidak bisa mendapatkan kabar tentang dirimu. ♫
♫ Tidak, tidak, tidak ♫
♫ Oh, tidak, tidak, tidak ♫
♫ Dia ♫
♫ Dia yang kucintai, ♫
♫ rasa sakit akan membiarkan jendela yang dibuat dengan tenang dalam hati seseorang ♫
♫ merasakannya lagi dan menjadi rapuh lagi ♫
♫ Dia ♫